TOMO's WEB SITE! ＞ 一からはじめる韓国語マガジン（ハングル） ＞ No.6

このページは、2003年に配信したメールマガジン『一からはじめる韓国語マガジン（ハングル）』のバックナンバーです（配信は終了しています）。

※語学はその場で覚えよう！後で覚えようは一生覚えられません！ By トモ
■今日のハングル(6)　　　　　　　難易度★☆☆☆☆　使用頻度★★★★★

★～ヂュセヨ！
☆～頂戴！

●コピ　ヂュセヨ！
○コーヒー頂戴！(コーヒーください！)

○説明
正確には、「～を」にあたる「ルル・ウル」を付ける。たとえば「コピルル
ヂュセヨ！」って感じ。また、読みはジュセヨやチュセヨという感じにも聞
こえる。いつも読みのカナに関しては色々ご意見を頂いております。
「あれはどうかな～」って^^ ハングルをカタカナ読みで書くのは結構難しく
間違っている(というか、正確に表現しきれない)時もあります。許してね～。
皆さんも、実際にいろんな人の発音を聞いてみてくださいね。人によっても
少しづつ違うし、年代によっても違います。日本と同じく最近の人は省略系
や、英語に近い表現になってきています。(聞いていて滑らかになるように
発音する傾向)。あと発音の話しで言うと、良くカナ表記ではルルとかアン
ニョンとか書くんですけれど、実際は日本語のルやンのようにはっきりとは
発音しません。これは、実際聞かないとわからないかもしれませんが、カナ
では表現できないし・・・難しいです。あえて実際に近い表記をするとルゥ
とかアニョの方がいいのかもしれません。市販の語学CDや、韓国映画、最近
多い韓国・北朝鮮のニュースで話しているアナウンサーの言葉なんかをじっ
くり聞いて見てくださいね。

＋＋上級例文＋＋
イゴ　ヂュセヨ／コレ頂戴！(これください！)
ヨボセヨ！　キムチ　ヂュセヨ！／(お店などで)すみません！キムチください！

＋＋POINT＋＋
今日の言葉もどんどん使ってくださいね。クリゴ、どんどん自分のものにして
いってください。何かを指差して、すかさず「イゴ　ヂュセヨ～」って^^
トモ：スー！サ、サラン　ヂュセヨ！／あ、愛をください！
スー：アニヨ～．／だめ～。
トモ：・・・

＋＋単語帳＋＋
スー／トモの友達(トモウィ　チング)の名前
クリゴ／そして・and then
サラン／愛・love
ネ／はい・ok
アニヨ／いいえ・no

＋＋前回の復習＋＋
前回は「クリゴ／そして」でしたね。クリゴ、お相手はトモでした。
え？それじゃ復習にならないって？ハハハ。(←ごまかしてる～)
それでは、アンニョン~~

■トモの韓国語勉強日記／トモウィ　ハングゴ　コンブ　イルギ
今日はおやすみで～す。

■読者の声／ドクチャウィ　ハンマディ(読者の一言)
▼読者：文字に親しみたいので，ハングル文字も示して欲しいです。
▽トモ：メールではハングルを表示できない人が多いことと、メルマガの配
信システムがエラーを起こすため今のところwebでのみとなっております。
さいね～m(__)m

▼読者：一昨年の秋から韓国語を習いはじめました。語学は楽しくないと続
かないと思うので、楽しいメルマガを期待しています。
▽トモ：ネ～！カムサ　ハムニダ！／はい。ありがとうございます。ほんと、
その通りですね。楽しく一緒に勉強していきましょう^^

■編集後記／ピョンジプ　フギ
トモの住んでいる北海道旭川市は、まだまだ寒いです。昨日はマイナス１０度
以下でした。韓国はどちらかと言うと東京に近い位置なので、北海道のような
雪は降らないようですね。トモは雪や寒さは好きじゃないけど、北海道ルル
チョアヘヨ～／北海道大好き！

それでは最後までご覧いただきありがとうございました。次号をお楽しみに～