TOMO's WEB SITE! ＞ 一からはじめる韓国語マガジン（ハングル） ＞ No.26

No.26 からは、メルマガの配信終了後、2026年にこのホームページ上で書き足した号です。これまでと同じ「ひとこと」形式で続けています。

■今日のハングル(No.26)　　　　　難易度★☆☆☆☆　使用頻度★★★★★

ヨロブン　アンニョンハセヨ～！／みなさんこんにちは！
トモ　イムニダ！／トモです。
オヌレ　ハングルン・・・／今日のハングルは・・・

★안녕히 가세요（アンニョンヒ　カセヨ）／さようなら（帰っていく人へ）
★안녕히 계세요（アンニョンヒ　ケセヨ）／さようなら（その場に残る人へ）

☆韓国語の「さようなら」は2種類あります。
가세요 は「行ってください」、계세요 は「いてください」という意味で、
「お元気で行ってください」「お元気でいてください」という感じです。
帰っていく人には 안녕히 가세요、自分が帰るときに残る人には 안녕히 계세요。
道で別れて二人とも帰るときは、お互いに 안녕히 가세요 でOK。
계 は「ケ」と発音します。友達同士なら No.1 の 안녕～ で十分ですよ^^

例文:
（お店を出るとき）
トモ：안녕히 계세요.（アンニョンヒ　ケセヨ）／さようなら。（残るお店の人へ）
店員：안녕히 가세요.（アンニョンヒ　カセヨ）／さようなら。（帰るお客さんへ）
（道で別れるとき）
ウンジュ：안녕히 가세요!（アンニョンヒ　カセヨ！）／さようなら！

今日の単語：
가다（カダ）／行く
계시다（ケシダ）／いらっしゃる（있다 の尊敬語）

クロミョン　アンニョン~~／それでは、バイバイ～

■編集後記／ピョンジプ　フギ
11月も終わりに近づき、韓国はキムジャン（김장）の季節です。
冬に備えて、家族や親戚が集まって一度にたくさんのキムチを漬けるんですよ。
ウンジュの家では、今年は白菜を50株も漬けたそうです。すごいなぁ☆