TOMO's WEB SITE! ＞ 一からはじめる韓国語マガジン（ハングル） ＞ No.75

No.26 からは、メルマガの配信終了後、2026年にこのホームページ上で書き足した号です。これまでと同じ「ひとこと」形式で続けています。

■今日のハングル(No.75) 実践編　　　　難易度★★★☆☆　使用頻度★★★★★

ヨロブン　アンニョンハセヨ～！／みなさんこんにちは！
トモ　イムニダ！／トモです。

今日は、No.51〜74で覚えたものを使って、どのくらいの話ができるかなぁ～って
実践してみましょう。（　）は出てきた号です。
ソウルで久しぶりにウンジュと会った日の会話です。

例文:
은주: 어머! 토모 씨! 정말 오랜만이에요!（No.54・7・20）
토모: 은주 씨! 보고 싶었어요!（No.68）
은주: 같이 밥 먹어요! 떡볶이 어때요?（No.70・63・43）
토모: 좋아요! 그런데 매워요?（No.44・63）
은주: 조금 매워요. 괜찮아요?（No.63・27）
토모: 네, 괜찮아요. 화이팅!（No.27・52）
토모: 아이고, 배불러요.（No.55・56）
은주: 저도요. 여기요! 계산해 주세요.（No.22・60・61）
토모: 남은 거 포장해 주세요.（No.62）
은주: 내일 같이 시장에 가요! 싸고 옷도 예뻐요.（No.41・70・59・74）
토모: 대박! 언제 만나요?（No.53・71）
은주: 열 시 어때요?（No.39・43）
토모: 좋아요! 그럼 잘 자요!（No.44・51）
은주: 잘 자요! 내일 봐요~（No.51・41）

ウンジュ: オモ！トモッシ！チョンマル　オレンマニエヨ！
トモ: ウンジュッシ！ポゴ　シポッソヨ！
ウンジュ: カチ　パム　モゴヨ！トッポッキ　オッテヨ？
トモ: チョアヨ！クロンデ　メウォヨ？
ウンジュ: チョグム　メウォヨ。ケンチャナヨ？
トモ: ネ、ケンチャナヨ。ファイティン！
トモ: アイゴ、ペブルロヨ
ウンジュ: チョドヨ。ヨギヨ！ケサネ　ジュセヨ
トモ: ナムン　ゴ　ポジャンヘ　ジュセヨ
ウンジュ: ネイル　カチ　シジャンエ　ガヨ！サゴ　オット　イェッポヨ
トモ: テバク！オンジェ　マンナヨ？
ウンジュ: ヨル　シ　オッテヨ？
トモ: チョアヨ！クロム　チャルジャヨ！
ウンジュ: チャルジャヨ！ネイル　バヨ~

ウンジュ: あら！トモさん！本当に久しぶりです！
トモ: ウンジュさん！会いたかったです！
ウンジュ: 一緒にごはん食べましょう！トッポッキはどうですか？
トモ: いいですね！でも辛いですか？
ウンジュ: 少し辛いです。大丈夫ですか？
トモ: はい、大丈夫です。がんばります！
トモ: ああ、お腹いっぱいです。
ウンジュ: 私もです。すみません！お会計お願いします。
トモ: 残ったものは持ち帰りでお願いします。
ウンジュ: 明日一緒に市場に行きましょう！安いし服もかわいいですよ。
トモ: やった！いつ会いますか？
ウンジュ: 10時はどうですか？
トモ: いいですね！じゃあ、おやすみなさい！
ウンジュ: おやすみなさい！また明日～

☆説明
「보고 싶었어요（ポゴ　シポッソヨ）」は、No.68の보고 싶어요の過去形で「会いたかったです」。
「옷도（オット）」の도は「～も」。No.22の저도（チョド／私も）の도と同じです。
「시장（シジャン）」は「市場」。値段が高ければ、No.58の「깎아 주세요」の出番ですね^^
わからない表現があったら、バックナンバーで復習してくださいね。

クロミョン　アンニョン~~／それでは、バイバイ～

■編集後記／ピョンジプ　フギ
No.51から74まで、食堂や市場、季節のあいさつで使えるひとことを紹介してきました。
クリスマスもお正月も、韓国語であいさつできましたか？
覚えた言葉は、どんどん口に出して使ってくださいね。それでは、잘 자요☆