TOMO's WEB SITE! ＞ 一からはじめる韓国語マガジン（ハングル） ＞ No.86

No.26 からは、メルマガの配信終了後、2026年にこのホームページ上で書き足した号です。これまでと同じ「ひとこと」形式で続けています。

■今日のハングル(No.86)　　　　　難易度★☆☆☆☆　使用頻度★★★★★

ヨロブン　アンニョンハセヨ～！／みなさんこんにちは！
トモ　イムニダ！／トモです。
オヌレ　ハングルン・・・／今日のハングルは・・・

★어서 오세요（オソ オセヨ）／いらっしゃいませ／ようこそ

☆어서（オソ）は「早く、さあ」、오세요（オセヨ）は「来てください」。
お店に入ると必ず聞こえる「いらっしゃいませ」です。
もっと丁寧な言い方は 어서 오십시오（オソ オシプシオ）。
家に友達を迎えるときは 어서 와요（オソ ワヨ）／いらっしゃい、もよく使います。

例文:
店員：어서 오세요! 몇 분이세요?（オソ オセヨ！ミョップニセヨ？）／いらっしゃいませ！何名様ですか？
トモ：두 명이에요.（トゥ ミョンイエヨ）／2人です。
ウンジュ：어서 와요! 들어오세요.（オソ ワヨ！トゥロオセヨ）／いらっしゃい！入ってください。

今日の単語：
손님（ソンニム）／お客さん

クロミョン　アンニョン~~／それでは、バイバイ～

■編集後記／ピョンジプ　フギ
明洞（명동＝ミョンドン）の化粧品店の前を歩くと、
店員さんが日本語で「いらっしゃいませ～」と呼び込んでくれます。
そこで「オソ オセヨ」と返すと、ちょっと驚かれますよ^^