TOMO's WEB SITE! ＞ 一からはじめる英語マガジン ＞ No.9

No.8 からは、メルマガの配信終了後、2026年にこのホームページ上で書き足した号です。これまでと同じ「ひとこと」形式で続けています。

■今日の英語(9)　　　　　　　　　難易度★☆☆☆☆　使用頻度★★★★★

★I'm sorry. / Excuse me.
☆ごめんなさい。／すみません。

○説明
日本語の「すみません」は、謝るときにも、人を呼び止めるときにも使いますよね。
英語では使い分けます。
・I'm sorry. … 自分が悪かったときに「ごめんなさい」。
・Excuse me. … 人に話しかける、前を通る、ちょっと失礼するときの「すみません」。
道で人とぶつかったら Sorry!、お店の人を呼ぶときは Excuse me. です。

＋＋例文＋＋
Tomo: Excuse me. Where is the station?
Su: Go straight and turn left.
Tomo: Thank you!
（ぶつかって）
Tomo: Oh, I'm sorry!
Su: That's OK.

Tomo: すみません。駅はどこですか？
Su: まっすぐ行って左に曲がってください。
Tomo: ありがとう！
Tomo: あっ、ごめんなさい！
Su: 大丈夫ですよ。

■編集後記
「すみません」を全部 I'm sorry. にすると、謝ってばかりの人に聞こえてしまう
ことがあります。人を呼ぶときは Excuse me.、と覚えておくだけで印象が変わり
ますよ☆