TOMO's WEB SITE! ＞ 一からはじめる韓国語マガジン（ハングル） ＞ No.12

このページは、2003年に配信したメールマガジン『一からはじめる韓国語マガジン（ハングル）』のバックナンバーです（配信は終了しています）。

※語学はその場で覚えよう！後で覚えようは一生覚えられません！ By トモ
■今日のハングル(11)　　　　　　　難易度★★★☆☆　使用頻度★★★★★

今日は、ちょっと便利な「助詞」の勉強をしましょう～

★～ヌン／～は　※母音の後の場合はこちら
★～ウン／～は　※子音の後の場合はこちら

例文:
＋＋スーとの会話＋＋
トモ：トモヌン　スールル　サランヘヨ．／トモは、スーを好きです。
スー：スード　トモルル　サランヘヨ．／スーも、トモを好きです。

□単語帳　※韓／日／英
スー／友達の名前(韓国の女子高生)／Su
サランヘヨ／愛している／love
～ルル／～を　※母音の後では「～ウル」／be
～ド(助詞)／～も／too,also(助詞ではない)

○説明
ほんと、良く使う基本的な助詞です。助詞なんて言ったら難しく感じるけど
普段使っている「私は」の「は」のことですよ～。韓国語に多いんだけれど、
前の語が、母音終わりの時と子音終わりの時でちょっと違うんだよね～。
でも、これを覚えるのは簡単～☆。だって、子音終わりの時にヌンは言いに
くいもの。ヌが二重になっちゃうからね～。だから、子音の時は、ヌを取り
除いたものを使うんだよ。たとえば、「キョヌ」っていう名前の人がいると
「キョヌは、学生です」とする時「キョヌヌン　ハクセンイムニダ」では言
いにくいでしょ？だから「ヌン」ではなく「ウン」の方を使うの。
「キョヌゥン(キョヌンと読む)」ってね～。韓国語では良くある仕組みなの
で頭に入れておくと便利ですよ～☆
※ちなみに「キョヌ」は『猟奇的な女』という映画の彼氏の名前。たぶん(爆

＋＋POINT＋＋
色々なパターンを考えてみよう～

＋＋上級例文＋＋
チョヌン　トモ　イムニダ／私はトモです。
ナヌン　トモエヨ／私はトモです。(上よりはカジュアルな表現)
ウエダシヌン　ハクセン　イムニダ／上田さんは学生です。
※「～シ」は、～さん(氏)の意味。ちょっと硬い(フォーマルな)表現
タナカシヌン　フェサウォン　イムニダ．／田中さんは会社員です
チョヌン　イルボン　サラミムニダ．／私は、日本人です。
※イルボン／日本　※サラム／人(サラムイムニダ→ムとイがくっついてミ)

それでは、アンニョン~~

■トモの韓国語勉強日記／トモウィ　ハングゴ　コンブ　イルギ
今日はお休みです

■読者の声／ドクチャウィ　ハンマディ(読者の一言)
今日はお休みです

■当選者発表で～す！
おめでとうございます～。
『チョンマルブック／チョナン・カン』
　群馬県前橋市／矢島さん
『＠く～ねっとオリジナルボールペン』
　愛知県名古屋市／池田さん

■編集後記／ピョンジプ　フギ
世の中は、ゴールデンウィーク～。でもトモはひたすら仕事に勉強に～。
５月から待望の韓国語講座を習いに行きます。初歩ですけれどね～。
ここ、旭川市の国際交流委員会(インターナショナルコミッティ)が主催して
いるんだ～。以前ここで、ロシア語、中国語、英語とか習ってました～。
ネイティブの人が教えてくれるか、付き添ってくれるので楽しいですよ～。

それでは最後までご覧いただきありがとうございました。次号をお楽しみに～