TOMO's WEB SITE! ＞ 一からはじめる韓国語マガジン（ハングル） ＞ No.14

このページは、2003年に配信したメールマガジン『一からはじめる韓国語マガジン（ハングル）』のバックナンバーです（配信は終了しています）。

※語学はその場で覚えよう！後で覚えようは一生覚えられません！ By トモ
■今日のハングル(13)　　　　　　　難易度★☆☆☆☆　使用頻度★★★★★

今日は、良く聞く一言を勉強をしましょう～

★ヨボセヨ／もしもし

☆ハングル表記

○┤　├─┤　人┤│　○
　┤　└┬┘　　　　 ┴┴
　　　─┴─

↑
頑張ってみました。どうです？雰囲気でてますか？^^

例文:
＋＋スーとの会話＋＋
[電話にて]
トモ：ヨボセヨ．スーヤ　ケセヨ？／もしもし。スーちゃん居ますか？
スー：ナヌン　スー　エヨ．／私はスーだよ．
トモ：アンニョン～／こんにちは～

□単語帳　※韓／日／英
アンニョン～．／アンニョンハセヨ(こんにちは)のカジュアルないい方／Hello
ナ／私／I
～ヌン・～ウン／～は／be
～ヤ／～ちゃん・～君

○説明
この言葉、なんか響き面白いですよね～^^ ヨボセヨ～
映画とか、電話のシーンで良く出てきます。携帯電話でももちろん同じ。
韓国でも携帯電話や携帯電話でのメールは日本と同じように発達して、特に若
者のコミュニケーション手段として利用されています。あと、電話ではなくて
も使えますよ。話し掛ける時に「ヨボセヨ」って。でもあまり使わないそうで
す。^^

＋＋POINT＋＋
今度、電話に「ヨボセヨ」って使って見てくださいね～。「マシソヨ(おいし
い)」と同じ位馴染みやすい言葉なので、すぐにお気に入りのハングルになり
ますよ^^

＋＋上級例文＋＋
今日はお休みです

それでは、アンニョン~~

■トモの韓国情報／トモウィ　ハングル　チョンボ
日本でもお馴染みの携帯電話は、もちろん韓国でも大人気！でもトモが驚い
たのは、なんと、着メロじゃなくてかけメロ？(なんていわないけど^^)受け
た人がメロディ鳴るだけではなく、かけた人が相手が出るまでの間、相手が
設定したメロディが鳴るんですよ～。感激です。日本では「プルルル」って
しか鳴りませんよね。はじめてかけた時は、間違えてかけたかと思って切っ
てしまう日本人が多いので、気を付けてくださいね～

■トモの韓国語勉強日記／トモウィ　ハングゴ　コンブ　イルギ
先週から韓国語習いに行っているのですが、ほんと、見た目全然わからない
ですよね～。韓国人と日本人って^^

■読者の声／ドクチャウィ　ハンマディ(読者の一言)
ドクチャ:電話の受け答えなど簡単に紹介していただければ助かります。
トモ:早速、簡単なものから取り入れて行きたいと思います。

■編集後記／ピョンジプ　フギ
掲示板で御指摘があり、気が付いたのですが、第12号の母音と子音が逆にな
って記載してしまいました。正しくは次の通りです。訂正版の全文はweb掲
載させていただきましたのでご確認ください。大変御迷惑をおかけいたしま
したことを深くお詫び申し上げます。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
[抜粋]
★～ヌン／～は　※母音の後の場合はこちら
★～ウン／～は　※子音の後の場合はこちら

○説明
ほんと、良く使う基本的な助詞です。助詞なんて言ったら難しく感じるけど
普段使っている「私は」の「は」のことですよ～。韓国語に多いんだけれど、
前の語が、母音終わりの時と子音終わりの時でちょっと違うんだよね～。
でも、これを覚えるのは簡単～☆。だって、子音終わりの時にヌンは言いに
くいもの。ヌが二重になっちゃうからね～。だから、子音の時は、ヌを取り
除いたものを使うんだよ。たとえば、「キョヌ」っていう名前の人がいると
「キョヌは、学生です」とする時「キョヌヌン　ハクセンイムニダ」では言
いにくいでしょ？だから「ヌン」ではなく「ウン」の方を使うの。
「キョヌゥン(キョヌンと読む)」ってね～。韓国語では良くある仕組みなの
で頭に入れておくと便利ですよ～☆
※ちなみに「キョヌ」は『猟奇的な女』という映画の彼氏の名前。たぶん(爆
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
『一からはじめる韓国語マガジン(ハングル)！第12号』訂正版全文はwebへ

それでは最後までご覧いただきありがとうございました。次号をお楽しみに～