TOMO's WEB SITE! ＞ 一からはじめる韓国語マガジン（ハングル） ＞ No.15

このページは、2003年に配信したメールマガジン『一からはじめる韓国語マガジン（ハングル）』のバックナンバーです（配信は終了しています）。

※語学はその場で覚えよう！後で覚えようは一生覚えられません！ By トモ
■今日のハングル(14)　　　　　　　難易度★☆☆☆☆　使用頻度★★★★★

遅れたり、ちょっと待たせたときは気軽に使おう！

★ミアン～／ごめ～ん

□│　○├
　　　└─

□参考
★ミアネヨ／ごめんね。※ミアンより丁寧。
★ミアナムニダ／ごめんなさい。すみません。※さらに丁寧なことば。

※ただし、この場合のすみませんは、日本で言う「すみません。ちょっとい
いですか？」の呼びかけには使わない。あくまで謝罪の「すみません」です。
呼びかけの意味では前回の「ヨボセヨ／もしもし。ちょっといいですか」が
使えます～。電話以外ではあんまり言わないけど(爆)使って変でもない。

例文:
＋＋ウンジュとの会話＋＋
[チャットにて]※チャットとは、インターネットで文字でお話しする仕組み。
トモ：ヨボセヨ．ウンジュヤ　ケセヨ？／もしもし。ウンジュちゃん居ますか？
ウンジュ：・・・
トモ：ウンジュヤ～(TT／ウンジュちゃ～ん(泣

・・・数分後・・・

ウンジュ：ミアン～．パムモゴ　ワッソ．／ごめん～。食事して来たの。

□単語帳　※韓／日／英
ヨボセヨ．／もしもし／hello
～ヤ／～ちゃん・～君
ケセヨ／居る／be
パムモゴ／ご飯を食べる
ワッソ／来た／came　※ワッソヨ(丁寧に)／ワッスムニダ(より丁寧に)

○説明
ちょっとしたミスのようなとき「ごめん～」ってかなり仲のよい友達との間
柄では「ミアン～」です。普通の友達位なら「ミアネヨ」の方がいいかな☆
年上だと「ミアナムニダ」を使ってくださいね。

＋＋POINT＋＋
今回はお休みです

＋＋上級例文＋＋
今回はお休みです

それでは、アンニョン~~

■トモの韓国情報／トモエ　ハングル　チョンボ
今回はお休みです

■トモの韓国語勉強日記／トモエ　ハングゴ　コンブ　イルギ
今回はお休みです

■読者の声／ドクチャエ　ハンマディ(読者の一言)
ドクチャA:今回の韓国語表記、かなり分かりました(笑)カタカナだけだとど
　　　　　うしても発音がはっきりしないので、助かります。
ドクチャB:今回のマガジンのハングル表記、感動しました！！今後もぜひ、
　　　　　大変とは思いますが、ハングル、表記して下さい。
トモ:わーいわーい。うれしいなぁ。ハングル文字は、メルマガでは配信で
　　 きないので、しばらくこんな感じで頑張ってみます。雰囲気だけでも
　　 ハングルを楽しんでください。できればwebをみて正確なハングルも
　　 見てくださいね～。

■編集後記／ピョンジプ　フギ
間違いを発見しました。今まで、トモの韓国情報を「トモウィ　ハングル
チョンボ」と書いていたのですが、実は、助詞としての「ウィ」は「エ」と
読むのだそうです。ちなみに語中では「イ」と読むそうな・・・
皆さんも気を付けてくださいね。「トモエ　トゥルリム／トモの間違い」で
した～。ミアネヨ～

それでは最後までご覧いただきありがとうございました。次号をお楽しみに～