TOMO's WEB SITE! ＞ 一からはじめる韓国語マガジン（ハングル） ＞ No.51

No.26 からは、メルマガの配信終了後、2026年にこのホームページ上で書き足した号です。これまでと同じ「ひとこと」形式で続けています。

■今日のハングル(No.51)　　　　　難易度★☆☆☆☆　使用頻度★★★★★

ヨロブン　アンニョンハセヨ～！／みなさんこんにちは！
トモ　イムニダ！／トモです。
オヌレ　ハングルン・・・／今日のハングルは・・・

★잘 자요（チャルジャヨ）／おやすみなさい

☆寝る前の「おやすみ」です。直訳すると「よく寝てね」。
友達同士なら요を取って「잘 자（チャルジャ）」でOK。
目上の人やお年寄りには「안녕히 주무세요（アンニョンイ　ジュムセヨ）」と言います。
주무시다は「寝る」の尊敬語。ドラマでも、子どもが親に言う場面がよく出てきますよ^^

例文:
잘 자요.（チャルジャヨ）／おやすみなさい。
잘 자! 좋은 꿈 꿔.（チャルジャ！チョウン　クム　クォ）／おやすみ！いい夢見てね。
안녕히 주무세요.（アンニョンイ　ジュムセヨ）／おやすみなさいませ。（目上の人に）

今日の単語：
꿈（クム）／夢

クロミョン　アンニョン~~／それでは、バイバイ～

■編集後記／ピョンジプ　フギ
12月も後半、夜はぐっと冷えてきましたね。
韓国の家は床暖房（온돌／オンドル）が基本なので、冬でも床がぽかぽか。
ソウルのウンジュの家に泊まったとき、床で寝たらぐっすりでした☆