TOMO's WEB SITE! ＞ 一からはじめる韓国語マガジン（ハングル） ＞ No.35

No.26 からは、メルマガの配信終了後、2026年にこのホームページ上で書き足した号です。これまでと同じ「ひとこと」形式で続けています。

■今日のハングル(No.35)　　　　　難易度★★☆☆☆　使用頻度★★★★☆

ヨロブン　アンニョンハセヨ～！／みなさんこんにちは！
トモ　イムニダ！／トモです。
オヌレ　ハングルン・・・／今日のハングルは・・・

★실례합니다（シルレハムニダ）／失礼します、すみません

☆部屋に入るとき、人の前を通るとき、知らない人に声をかけるときに使う丁寧な言葉です。
실례 は ㄹ が2つ続くので「シルレ」と発音します。
質問の前に 실례지만（シルレジマン）／失礼ですが、をつけると、とても丁寧に聞こえます。
帰るときや迷惑をかけたあとは、실례했습니다（シルレヘッスムニダ）／失礼しました です。

例文:
トモ：실례합니다.（シルレハムニダ）／失礼します。
先生：네, 들어오세요.（ネ、トゥロオセヨ）／はい、どうぞ入ってください。
トモ：실례합니다. 화장실이 어디예요?（シルレハムニダ。ファジャンシリ　オディエヨ？）／すみません、トイレはどこですか？

今日の単語：
실례（シルレ）／失礼
들어오다（トゥロオダ）／入ってくる

クロミョン　アンニョン~~／それでは、バイバイ～

■編集後記／ピョンジプ　フギ
12月の韓国は、忘年会（송년회／ソンニョンフェ）のシーズンです。
ウンジュの会社では、1次会・2次会・3次会…と続くこともあるとか。
韓国の人は本当にパワフルだなぁと感心してしまいます^^