TOMO's WEB SITE! ＞ 一からはじめる韓国語マガジン（ハングル） ＞ No.37

No.26 からは、メルマガの配信終了後、2026年にこのホームページ上で書き足した号です。これまでと同じ「ひとこと」形式で続けています。

■今日のハングル(No.37)　　　　　難易度★★☆☆☆　使用頻度★★★☆☆

ヨロブン　アンニョンハセヨ～！／みなさんこんにちは！
トモ　イムニダ！／トモです。
オヌレ　ハングルン・・・／今日のハングルは・・・

★천천히 말해 주세요（チョンチョニ　マレ　ジュセヨ）／ゆっくり話してください

☆천천히 は「ゆっくり」、말해 주세요 は「話してください」です。
No.8 の「〜해 주세요（〜してください）」の形ですね。
発音は、ㅎ が弱くなって 천천히 が「チョンチョニ」、말해 が「マレ」になります。
조금만（チョグムマン）／もう少しだけ、を前につけると、
「もう少しゆっくり話してください」とやわらかいお願いになります。

例文:
ウンジュ：（早口で）오늘 시간 있어요?（オヌル　シガン　イッソヨ？）／今日、時間ありますか？
トモ：죄송해요. 천천히 말해 주세요.（チェソンヘヨ。チョンチョニ　マレ　ジュセヨ）／すみません。ゆっくり話してください。
トモ：조금만 천천히 말해 주세요.（チョグムマン　チョンチョニ　マレ　ジュセヨ）／もう少しゆっくり話してください。
ウンジュ：아, 미안해요.（ア、ミアネヨ）／あ、ごめんなさい。

今日の単語：
천천히（チョンチョニ）／ゆっくり
말하다（マラダ）／話す、言う

クロミョン　アンニョン~~／それでは、バイバイ～

■編集後記／ピョンジプ　フギ
ウンジュと電話で話すと、興奮してくるとどんどん早口になります^^;
そんなときは遠慮せずに 천천히 말해 주세요。
外国語は、聞き返すのも勉強のうちですね☆