TOMO's WEB SITE! ＞ 一からはじめる韓国語マガジン（ハングル） ＞ No.55

No.26 からは、メルマガの配信終了後、2026年にこのホームページ上で書き足した号です。これまでと同じ「ひとこと」形式で続けています。

■今日のハングル(No.55)　　　　　難易度★☆☆☆☆　使用頻度★★★★☆

ヨロブン　アンニョンハセヨ～！／みなさんこんにちは！
トモ　イムニダ！／トモです。
オヌレ　ハングルン・・・／今日のハングルは・・・

★아이고（アイゴ）／ああ／やれやれ／あらまあ

☆ため息まじりの「ああ」「やれやれ」です。
疲れたとき、驚いたとき、困ったとき、残念なときなど、いろいろな場面で使えます。
よっこいしょと立ち上がるときにも「아이고~」。年配の方がよく言うイメージですが、若い人も使いますよ。
「아이구（アイグ）」と言うこともあります。

例文:
아이고, 힘들어요.（アイゴ、ヒムドゥロヨ）／ああ、しんどい。
아이고, 괜찮아요?（アイゴ、ケンチャナヨ？）／あらまあ、大丈夫ですか？
아이고, 깜짝이야.（アイゴ、カムチャギヤ）／ああ、びっくりした。

今日の単語：
힘들어요（ヒムドゥロヨ）／大変です、しんどいです

クロミョン　アンニョン~~／それでは、バイバイ～

■編集後記／ピョンジプ　フギ
ソウルの市場でおばあさんが重い荷物を持ち上げながら「아이고~」。
思わず手伝ったら「아이고, 고마워!」と言われました^^
年末の大掃除、トモも「아이고」が止まりません…。